Delvau, 1864 : Ne pouvoir bander assez raide au moment suprême où la femme, pamée et déjà délirante dans l’attente de la félicité promise, ouvre les cuisses et ferme les yeux.
Non, mais tout de bon, je vous rate… Vous n’êtes puisqu’une comtesse ratée.
La Popelinière.
Je rate, hélas ! également,
Le poisson, ma belle et ma muse.
Béranger.
Delvau, 1864 : La baiser, en égoïste, et sans la faire jouir.
Quand je la baise, ma femme
S’obstine à ne pas bouger…
Comment faut-il de cela,
Punir cette ingrate-là ?
— Rate-la !
Aug. Gilles.